特装版『重罪判決執行人 サンソン家の系譜』
※小口染めのインクが本文ページの縁に浸透している場合がありますが不備ではありません。またインクが手につく恐れもあるので取り扱いには十分にご注意ください。
【クレジット】
訳者：西川秀和
表紙：神慶 JINKEI (@jinkei_bunny)
https://www.pixiv.net/users/40130971
製作協力(装幀・特典・レイアウトetc.)：大村はるき (@ohmurasaki)
校正協力：nanol(鍵アカウントのため書籍本体のみに記載)
【仕様】
A5版80頁
表紙の用紙：ファンタスブラック リバーシブル使用
加工：PPクリア、箔押し・艶消し金 小口染め・黒(スミ)
【概要】
―「訳者の解説」―より
本書はロジェ・グラールのUNE LIGNEE D'EXÉCUTEURS DES JUGEMENTS CRIMINELS LES SANSON (1688-1847)からシャルル-アンリ・サンソンを扱った第4章を抜粋して翻訳したものである。同書は初代サンソンからアンリ-クレマン・サンソンまで全6章でサンソン家の系譜を「歴史的事実」に即して明らかにしている。
グラールはサンソン家と深い縁を持つブリ-コント-ロベールの医師として知られていた人物である。グラールの主な業績は、膨大な歴史的文書を渉猟して医業に携わっていた人びとの歴史を明らかにしたことである。
グラールはサンソン家に関する本を出版しようと草稿の整理を進めていたものの、惜しくも刊行を見ることなく1956年に亡くなった。研究の途中経過は三度にわたって雑誌で紹介されたものの、その全貌は明らかになっていなかった。遺族の要望により、1968年にようやく刊行が実現した。
サンソン家はその男子直系が絶えてからも強い偏見にさらされていたが、グラールは歴史的文書を駆使してサンソン家の汚名を晴らした。グラールの研究は近年のサンソンに関する書籍で必ずと言ってよいほど参照される重要な古典的作品として位置づけられている。したがって、シャルル-アンリ・サンソンを扱った章を抜粋して翻訳するだけでも非常に意義がある。なお原著の図版をすべて収録したが、もともと画質が粗かったことを断っておく。
※「特装版」と表記しているのは、後にAmazonで一般版を販売予定だからです。一般版は内容は同じでも印刷のクオリティーが著しく劣ります。
※日本国内では原文はパブリック・ドメインですが、国によって扱いが異なる場合もあるので国内限定販売です。