Kiam oni demandis lin, kio estas la plej bongusta manĝaĵo,

（一番おいしい食べ物は何かと聞いたら）

Estas la manĝaĵo, kiun mi amas.

（それは自分が大好きな食べ物です。）

Kaj la bongusta afero pri via plej ŝatata manĝaĵo ne estas la gusto, sed la fakto,

（そして、大好きな食べ物の美味しい点は味ではなくて、）

ke vi ĝuas ĝin kun la persono, kiun vi plej amas.

（最も愛する人と一緒に楽しむ事だ。）

Ｌ・Ｋ・Ｒ：Bongusta Pomo