マリアの香油
0
123
『ナルドの香油』の原料はヒマラヤだそうで、そりゃあこの時代でもやっぱり高価な代物だったろうなぁと推測…。マリアちゃんはお薬や香油の調合もお手の物だよねだから現代でもぷーちゃんたまに作ったりするよね妄想楽しいね。
香油の調合方法、軟膏の作り方、ハーブからの精製方法、色々調べたら楽しかったです。
作中でぷーが唄っているのは『ジーザスクライスト(ry』でマグダラのマリアが唄う『今宵安らかに』の一節です。ドイツ語版と四季版の歌詞は同じ所を歌っていますが直接訳とは違います。意訳一つとってもそれぞれ元と違って面白いです。また公演決まったら観たいです。
