Mag Mell — Where Flowers Remember the Living マグ・メル～静かなる喜びの国～

table of contents

Mag Mell — Where Flowers Remember the Living マグ・メル～静かなる喜びの国～

ケルト神話より

This is a place only those who have accomplished something can reach.

The female caretaker of the garden tells the visiting souls:
“Let us honor your courageous way of life.”

She gently offers a single flower that bloomed there.
Within that flower lies your entire life—from birth until returning to the earth.

Those who receive it
smile back, holding back tears:
"My life was not meaningless.
Like this flower, I brought joy to many."

Quietly, the keeper smiles, takes their hand, and leads them somewhere.
“Now, let us go.”

As the keeper of Mag Mel,
it is her duty to deliver that final smile.

ここは、何かを成し遂げた人だけがたどり着ける場所。

庭園の女管理人は、訪れた魂たちにこう告げる。
『あなたの勇敢な生き方にエールを送りましょう』

そこにあった一本の花をそっと差し出す。
その花には、生まれてから土に帰るまでの貴方の人生全て。

受け取った人は
『私の人生は無意味ではなかった。
この花のように、たくさんの喜びを人々に与えられた』涙をこらえながら微笑みを返す。

静かに女管理人は微笑み手を取りどこかへと導く。
『さあ、いきましょう』

マグ・メルの管理人として、
最後に笑みを届けるのが彼女の役目なのです。