雑賀　燔造 - HANZO

幄に奉公する 若手チンピラ陶芸家。 陶芸以外は大体嫌い。

特に人間とか。

A young hot-tempered potter employed byTobari.

He loves all kind of porcelains and dislikes anything else, especially the human beings.

幄雇用的年轻脾气暴躁的陶工。

他喜欢各种瓷器 不喜欢其他任何东西, 尤其是人类。

寳川　幄 - TOBARI

骨董屋店主、 商家の 当主を務める青年 の形をしたなにか。 年齢不詳。

Something in the shapeof a young man.

the owner of an antique shop and the head of a merchant family.

Nobody knows howold he actually is.

一个年轻人的模样 是一家古董店的老板

也是一个商人家族的族长

他实际上多大岁数 没有人知道

黍 - KIBI

幄のアシスタント。 店番、接客、鼻歌、 昼寝、遊心事力業務。 成人男性。

Tiny assistant of Tobari.

His job is to take care of

the antiques, welcome

people, sing, take a nap, enjoy the life.

幄的小助手

他的工作就是看管古董、 迎宾、唱歌、午睡、 享受生活